CHEMICAL ROMANCE AGRADECE A FANS BRITANICOS

My Chemical Romance ha agradecido fraternalmente el apoyo de sus fans del Reino Unido, porque, en gran parte, por ellos han llegado a ser la banda que hoy es conocida a nivel mundial.

La banda, ademàs, agradeciò el hecho de estar nominada en cuatro categorías en los Premios Kerrang! un logro que comparten con Enter Shikari.

En un comunicado, la banda dijo: “Esta ha sido una aventura loca e increíble. Llevamos en esta banda seis años. El Reino Unido siempre ha sido como un segundo hogar para nosotros y todo lo que nuestros fans de la regiòn han hecho, nos hace sentir màs bienvenidos”.

“Aunque nos halagan las nominaciones y los trofeos nos emocionan, nuestra màs grande recompensa es el amor y dedicacion que recibimos de todos ustedes y nada puede ocupar ese lugar. Gracias por hacer que seamos lo mejor que podemos ser”.

KATE NASH SI ES UNA MUJER FUERTE

Con el lanzamiento de su àlbum debut, MADE OF BRICKS, el pasado 6 de agosto, Kate Nash està dispuesta a demostrar lo mucho que hay en ella del nombre del disco. Ciertamente ha sido un año extraño para la joven Kate. Primero se cayò de unas gradas, se quebrò un pie y se dio cuenta que, en realidad, podìa escribir canciones. Y no sòlo eso, sino que su voz armonizaba por completo con lo que su corazòn le dictaba. Con su primer sencillo FOUNDATIONS, Kate mezclò la poesìa con la interpretación y el ritmo se encargò de dar vida a una de las creaciones pop màs llamativas de la temporada, en menos de doce meses. Kate dijo recientemente: “Tù sabes cuando piensas en que quieres que tu juventud sea emocionante y divertida, pero a la vez peligrosa, llena de nervios. Sabes cuando quieres ser parte de algo loco y masivo. Ahora siento que soy parte de eso. En estos dìas mi vida es un estado mental. Solamente quiero ser una artista, alguien como Bjork, Kate Bush o Regina Spektor. Esas son personas que han salvado personas, por la forma en que son hacia el mundo”.

NUEVA CANCION DE 50 CENT SALE AL INTERNET

50 Cent irrumpiò, furiosamente, en las oficionas de G-Unit, en Nueva York; tras enterarse que su colaboraciòn con Robin Thicke surgiò en internet, tanto en audio como en video.

La semana pasada, G-Unit Records presentò una canciòn nueva de 50 Cent, que se incluirà en el disco CURTIS bajo el nombre FOLLOW MY LEAD, pero por la noche, el tema y su video ya estaban disponibles en internet.

Segùn una fuente, FOLLOW MY LEAD, no debìa ser lanzada sino hasta despuès de la salida de CURTIS, especialmente cuando los videos de I GET MONEY y AYO TECHNOLOGY ya estàn en rotaciòn.

No hay necesidad de decir que 50 no tomò las noticias de buena manera, causando un gran revuelo en las oficinas de G-Unit pues el rapero, furioso, destruyò una televisiòn de plasma, quebrò una ventana con su celular y dijo que mejor se iba de vacaciones.

Por lo pronto, el video de FOLLOW MY LEAD ya ha sido removido de YouTube, pero otras copias de alta definiciòn, aùn pueden ser encontradas en otros sitios de internet.

EXAMEN INNOVADOR

El cáncer de pulmón es el tipo de cáncer más mortal para las mujeres y ocasiona más muertes anuales que el cáncer del seno, de los ovarios y del útero.

Para detectarlo, cuando los tumores aún son incipientes, el Baptist Hospital de Miami utiliza una prueba de diagnóstico revolucionaria: el scan computarizado de espiral.

Este examen sencillo e indoloro detecta pequeños tumores que escapan a la radiografía, dice Jack Ziffer, jefe de Radiología.

Los médicos estiman que la posibilidad de sobrevivir a un cáncer de pulmón depende de cuán temprano se le descubra, pero “el diagnóstico por lo regular es tardío”, indica el médico Paul Kaywin, oncólogo del Doctors Hospital, de la misma ciudad.

Los pequeños tumores cancerosos del pulmón se pueden extraer quirúrgicamente y no necesitan más tratamiento.

El Dr. Ziffer sugiere este examen a los ex fumadores, fumadores o a los que han estado expuestos durante años al humo secundario, así como a las personas que sufren de tos persistente o de falta de aire.

Para mayor información visite la página www.baptisthealth.net o escriba al correo electrónico:

international@baptisthealth.net o comuníquese al teléfono 5318 9284.

HUESOS ESPERANZA PARA LA DIABETES

Los huesos podrían jugar un papel más activo de lo que se creía en la regulación de la química del cuerpo, afirman científicos.

Un equipo internacional descubrió que la molécula osteocalcina, producida por las células de los huesos, cumple un activo papel en la regulación de los niveles de azúcar en la sangre de las ratones.

Esto es importante en el desarrollo de la diabetes y la obesidad, y por eso el hallazgo publicado en la revista Cell, ofrece la esperaza de nuevas formas de tratamiento contra estas enfermedades.

Pero expertos han advertido que se necesita muchas más investigación para confirmar esta vinculación.

Los investigadores analizaron dos variedades de ratas con actividad alterada de osteocalcina, que es producida por células osteoblásticas en los huesos.

Una de las variedades carecía del gen de la osteocalcina y por tanto no tenía esta molécula, y la otra variedad tenía niveles aumentados de osteocalcina.

Función original

El director de la investigación, el profesor Gerard Karsenty de la Universidad de Columbia, señaló que "desde 1977 se sabe que la osteocalcina es producida por las células osteoblásticas en los huesos, pero no se conocía que tuviera una función".

Sin embargo, el equipo encontró una función novedosa de la molécula.

Usualmente, un incremento de los niveles de insulina en la sangre va acompañado de una reducción en la sensibilidad a la insulina.
En ratones, un incremento de la actividad de la molécula estimuló las células pancreáticas a producir más insulina y, simultáneamente, condujo las células grasas a liberar una hormona llamada adiponectina, que mejora la sensibilidad a la insulina.
También estimula la producción de las células productoras de la propia insulina, que en la actualidad se considera uno de los mejores (aunque inasequible) potenciales tratamientos para la diabetes.
El aumento de la actividad de la osteocalcina también previno el desarrollo de diabetes tipo 2 y de obesidad en el primer ratón; y el que no producía osteocalcina desarrolló diabetes tipo 2 y mostró un incremento de la masa de grasa.

Nuevos tratamientos

"El descubrimiento de que nuestros huesos son responsables de la regulación del azúcar en la sangre en modos que no se conocían antes, cambia completamente nuestra comprensión de la función del esqueleto y deja al descubierto un aspecto crucial de la energía del metabolismo", señaló Karsent.
"Estos resultados revelan un importante aspecto de la endocrinología que no había sido apreciado hasta ahora".

El hallazgo podría proporcionar un nuevo objetivo terapéutico para ayudar en el tratamiento de la diabetes también en humanos, pues las personas con diabetes tipo 2 han mostrado bajos niveles de osteocalcina.
Los investigadores explorarán ahora el rol de la osteocalcina en la regulación de los niveles de azúcar en la sangre en humanos.
Mark Hunt, director de información científica en Diabetes del Reino Unido, calificó al estudio de "muy interesante."
"La investigación de la diabetes nunca había planteado la idea de que el esqueleto estuviera involucrado en el desarrollo de la diabetes".
"Potencialmente, esto podría abrir una nueva área de investigación"
Hunt dijo que esto podría conducir a un mejoramiento de la comprensión de las causas de la diabetes, pero advirtió que había que realizar nuevos estudios para establecer un vínculo concluyente entre la osteocalcina y la diabetes.

BUEN DEBUT LATINOAMERICANO

INGLATERRA

Todo le salió mal al campeón de la Liga Premier, el Manchester United, que tuvo un debut poco auspicioso tras empatar en casa 0-0 con el Reading.

Perdieron dos puntos de local con un rival modesto -y con inferioridad numérica durante los últimos 17 minutos-, dominaron las acciones pero sus goleadores acusaron falta de puntería y para completar el cuadro Wayne Rooney sufrió una fisura en el pie izquierdo.

Un empate incómodo ya que fue el único de los favoritos que no consiguió la victoria.

Por otro lado el Chelsea se impuso por 3-2 ante el Birmingham y consiguió el récord de mantener el invicto en 64 partidos consecutivos de local, una marca histórica que la ostentaba el Liverpool desde hace 27 años.

Los goles del Chelsea llegaron por parte de dos debutantes, el peruano Claudio Pizarro y el francés Florence Malouda. El tercero fue obra del ganés Michael Essien.

Pizarro le dijo a BBC Deportes estar contento con el triunfo y haber anotado en su debut de la liga inglesa "porque le da tranquilidad y confianza para los demás partidos".

Otro latinoamericano que brilló fue el paraguayo Roque Santa Cruz, del Blackburn Rovers, que salió de la banca para anotar el tanto del empate seis minutos después. Al final su equipo se impuso de visita frente al Middlesbrough por 2-1.

En otros resultados el Liverpool venció de visita al Aston Villa por 2-1 y el Arsenal ganó por el mismo marcador al Fulham, ambos equipos con goles de último minuto.


ALEMANIA
La Bundesliga empezó este viernes con un vibrante encuentro entre el Stuttgart, actual campeón, y el vicecampeón Schalke.

El Stuttgart remontó un marcador adverso, e incluso se adelantó con un gol de penal del mexicano Pavel Pardo, pero luego el Schalke igualó las acciones y el cotejo concluyó 2-2.
En otro encuentro, el Bayern Munich empezó su temporada con un rotundo 3-0 sobre el Hansa Rostock, y demostró que está dispuesto a recuperar su tradicional dominio en el fútbol alemán.
Al parecer el Bayern acertó con sus fichajes ya que tanto el italiano Luca Toni como Miroslav Klose debutaron con uno y dos goles respectivamente. El francés Frank Ribery también tuvo una destacada actuación en el medio campo.

FRANCIA

La segunda fecha de la liga francesa concluyó con una sorpresiva derrota del Lyon ante el Toulouse por 1-0.
El Lyon ha ganado los últimos seis campeonatos en la liga francesa y busca llevarse la séptima corona, aunque no esperaba este tempranero resbalón en el inicio de la liga.
En cambio el Burdeos y el Le Mans, fuertes candidatos al título francés, hicieron bien su tarea y ganaron sus partidos de visita gracias al talento de sus goleadores brasileños.
El Burdeos se impuso al Auxerre por 2-0 con tantos de Wendel, mientras que el Le Mans venció por 3-1 al Sochaux con un triplete de Túlio de Melo.
También comparte la punta de la tabla el AS Nancy, que le ganó por 1-0 al Caen.
Por último el Marsella volvió a empatar, esta vez sin goles frente al Rennes.

ESPAÑA

Este fin de semana se celebró el primer partido oficial de temporada en España, a pesar de que faltan quince días para que inicie la Liga.
El Sevilla se llevó un triunfo por 1-0 ante el Real Madrid en la primera ronda de la Supercopa española.
El gol llegó por medio de una falta penal ejecutada por el brasileño Luis Fabiano.
Este es el cuarto partido -de siete jugados-, que el Real Madrid pierde bajo la dirección del alemán Bernd Schuster

EL BOSQUE DE OCHO MILLONES DE AÑOS

Un antiguo bosque de cipreses, que se estima data de hace ocho millones de años, ha sido descubierto en Hungría.
Un grupo de arqueólogos halló los 16 troncos -preservados tal cual lucían en el período Mioceno- en una cantera abierta de carbón en la ciudad de Bukkabrany, al noreste.
A pesar de que la mayor parte del bosque se convirtió en carbón, los especimenes en cuestión se conservaron intactos gracias a que quedaron recubiertos por una capa de arena.
Esto pudo ser resultado de una tormenta seca en el valle del Cárpatos, donde por aquel entonces existía un lago de agua dulce rodeado de pantanos.
Se espera que los árboles permitan a los expertos acceder a más datos sobre el clima de hace 8 millones de años.
"La importancia de este hallazgo es que muchos árboles se conservaron en su posición original en un mismo lugar", dijo a la agencia Reuters Alfred Dulai, geólogo del Museo de Historia Natural de Hungría.
"Pero la verdadera rareza de estos árboles es que su madera original ha quedado preservada; no se petrificó", agregó.

A la intemperie

Los enormes troncos pertenecen a una especie conocida como Gran Ciprés del Pantano, que vive entre 200 y 300 años.
El corresponsal de la BBC en Budapest, Nick Thorpe, refirió que la corteza conserva el color marrón en las fotografías tomadas por los arqueólogos.
Los tocones, que miden entre 2 y 3 metros de diámetro y unos 6 metros de alto, se yerguen al descubierto en la mina.
El peligro es que ahora que su cubierta protectora de arena ha sido retirada, los troncos se deshagan en polvo ante la impotencia de los científicos.
Se están tomando medidas urgentes para preservarlos, luego que intentaran mover uno de los troncos sin éxito.

EMPRESARIAS CAMBIAN REGLAS DEL JUEGO

Las mujeres tienen cada vez mayor éxito en el mundo empresarial y están cambiando las reglas del juego.
Pero todavía les cuesta mucho llegar a la cima en países como Estados Unidos y el Reino Unido.
En EE.UU., casi la mitad de las empresas privadas son propiedad de mujeres.
Y las empresas que son de mujeres crean empleos a un ritmo dos veces mayor que el del total de las compañías.
Además, emplean a más personas que las 500 principales compañías en su conjunto.
En el Reino Unido se estima que hay más de 600.000 empresas dirigidas por mujeres, que contribuyen cerca de US$263.000 millones al tesoro público.
Motivaciones
Según la empresaria y escritora Margaret Heffernan, las motivaciones de las mujeres en el Reino Unido son diferentes de las de los hombres.

Las empresarias buscan un lugar donde puedan demostrar su valía en sus propios términos", dice.
"Hay datos que indican que las mujeres están dispuestas a correr mayores riesgos con sus carreras que los hombres".
"No es porque sean estúpidas, sino porque están desesperadas: con mucha frecuencia no ven otra vía para encontrar trabajo, y formas de trabajo, que les convenga", señala.
Según ella, las mujeres tienen un estilo de gestión diferente.
"Estas formas de trabajo indican que las viejas nociones corporativas -de las empresas como una guerra, como una máquina, y los líderes impartiendo órdenes- no sirven para las mujeres, que están más interesadas en la orquestación, la empatía y la gestión de relaciones", dice.

Personal

Estas habilidades le han resultado útiles a Chey Garland, directora ejecutiva de Garland Call Centres, en el nordeste de Inglaterra.

La empresa tiene una facturación anual que supera los US$87 millones y emplea a más de 3.000 personas en ocho centros de llamadas en los pueblos de Hartlepool, Stockton y Middlesbrough.
Los centros ofrecen servicios como ventas telefónicas, atención al cliente y asistencia técnica a importantes compañías de internet, telecomunicaciones y prestaciones financieras.
En su opinión, el éxito de su empresa se debe a sus inversiones en el personal.

Relaciones

Su propio estilo de gestión se basa en su convicción de que las relaciones que uno establezca pueden resultar útiles.

Recuerdo que, al principio de mi carrera, un hombre que trabajaba conmigo me decía: 'Te vas a ganar el premio a la que más habla por teléfono. Yo puedo hacer veinte cosas diferentes mientras tú haces una llamada'", cuenta.
"Pero él estaba absolutamente equivocado. Yo estaba haciendo un magnífico trabajo de gestión de cuentas a un costo muy bajo: no manejaba a ningún lugar, no salía a almorzar, a lo único que me dedicaba era a conocer gente por teléfono".
"Si uno conoce a las personas, cuando las cosas andan mal se puede hallar una solución".

Empatía

Las destrezas de las empresarias -como tener un buen radar, intuición, capacidad de establecer lazos de empatía, dirigir y no mandar, y hacer varias cosas a la vez sin perderse en los detalles- son también los valores que impulsan a sus compañías, dice Heffernan.

"Por supuesto, es posible que sólo se trate de habilidades empresariales normales, que no tengan nada que ver con el sexo de la persona y sí mucho con su talento", señala.
"Pero, históricamente, el poder social de las mujeres en los centros de trabajo ha sido bajo y ellas han aprendido a leer entre líneas para garantizar su supervivencia".
"Al faltarles protección institucional, sus carreras dependían de estar en sintonía con los cambios de actitud y de estado de ánimo, ¿y qué mejor preparación puede haber para el mundo irracional, impredecible de los negocios en el siglo XXI?"

Ritmo lento

Sin embargo, para algunas el ritmo del cambio es dolorosamente lento.
Sophie Tranchell es la directora ejecutiva de la empresa de comercio justo Divine Chocolate, que importa barras hechas con cacao de Ghana para minoristas del Reino Unido.

Ella trabaja con algunos de los detallistas más importantes del país y siente que está en minoría.
"En la actualidad, las diez personas más poderosas en el comercio al por menor son hombres", dice.
"Y uno piensa, bueno, estamos en 2007, ¿por qué sólo hay hombres? ¿Es dirigir un supermercado una actividad específicamente masculina?
"Quizás a las mujeres no les guste la apariencia de esos trabajos, quizás son trabajos demasiado horribles".
De todas maneras, ya los cambios están en camino.
Y cuando lleguen, la transformación de las juntas directivas británicas podría ser profunda.

LES LUTHIERS CUMPLIERON 40 AÑOS

El legendario conjunto humorístico-musical argentino Les Luthiers tuvo que ponerse serio, al menos por un rato, para ser condecorado por el gobierno de España, en tributo a sus 40 años en el arte de hacer reír y disfrutar a millones de espectadores en teatros de América y Europa.
Pero Marcos Mundstock, el locutor del grupo, no pudo con su genio y en el momento de agradecer la distinción, en el Teatro Avenida de Buenos Aires, dijo con su voz grave y refinada que, en retribución, “el año que viene vamos a condecorar a los reyes de España con Los Premios Mastropiero”.
Una carcajada brotó espontánea y festejó la broma en la platea de la tradicional sala dedicada al arte de España en Buenos Aires, al aludir Mundstock al título del último espectáculo del grupo.
Ni siquiera la vicepresidenta del gobierno de España, María Teresa Fernández de la Vega, que les llevó la condecoración, pudo evitar la risa al romperse la acartonada etiqueta del acto, como corresponde, por los miembros de un conjunto de instrumentos informales que siempre supieron parodiar la solemnidad.
Por ejemplo, en la famosa aria Voglio entrare por la finestra, el príncipe trepa por una escalera para llegar hasta el balcón de su amada, la princesa, con el propósito de “cantarle y solamente eso”.
“Pero a medida que subía la escala, el príncipe pensaba menos en cantarle y más... en solamente eso”, decía Mundstock en la celebrada aria de los años 70, en la que se burlaban de la música operística, uno de sus ejes temáticos históricos.
Así fue como crearon al personaje Johan Sebastian Mastropiero, protagonista central de los espectáculos con sus disparatadas creaciones, mezcla de humor al estilo de los Hermanos Marx, Jerry Lewis y Peter Sellers.
Sin embargo, Les Luthiers lograron cultivar una personalidad propia con sus impecables trajes de esmoquin y moñitos negros que no han abandonado en cuatro décadas.
A Mundstock lo acompañan Jorge Maronna, Carlos Núñez Cortés, Carlos López Puccio y Daniel Rabinovich, todos ellos músicos, compositores, actores y copartícipes en la gestación de los espectáculos, en los que colaboraba el recién fallecido escritor e historietista argentino Roberto Fontanarrosa.
A partir de octubre próximo, la agrupación actuará en Castellón, Xativa, Murcia, Elche y El Ejido, entre las decenas de ciudades españolas donde se convirtieron en un clásico esperado con ansiedad por el público cada año. - AFP.

TRADUCTOR DE POTTER NO SERA PROCESADO

Un adolescente francés que fue arrestado por publicar en internet una traducción completa, que él mismo hizo de Harry Potter and the Deathly Hallows, el séptimo y último libro de la saga del joven mago, no será procesado.
La decisión de no demandarlo se tomó con el consentimiento de la autora, JK Rowling, dijo la editorial Gallimard.
"El objetivo nunca fue financiero, sólo se trataba de proteger los derechos de autor", manifestó una portavoz de la empresa.
Gallimard apoyó la investigación policial "para recordarle a la gente que la piratería daña los derechos básicos de los autores y creadores", explicó la funcionaria.
Sin embargo, añadió, el blanco de la investigación nunca fueron los seguidores de la saga de Potter.

"Casi profesional"

El joven de 16 años, oriundo de la ciudad sureña de Aix-en-Provence, fue arrestado la semana pasada y dejado en libertad poco después.

El estudiante le aseguró a la policía que no buscaba ganar dinero con su traducción no autorizada, que apareció pocos días después de la publicación del original en inglés, de 759 páginas.
Gallimard dijo que las autoridades descubrieron la traducción como parte de una investigación sobre las redes organizadas que publican libros pirateados en internet.
Según informes, a los investigadores les sorprendió la calidad "casi profesional" del trabajo del adolescente.
La publicación de la versión oficial en francés de "Harry Potter and the Deathly Hallows" está prevista para el 26 de octubre.
Un grupo de aficionados de Harry Potter tradujo el último libro al español y lo publicó en internet, en un blog, meses antes de su divulgación oficial en este idioma.
"Harry Potter and the Deathly Hallows" es el libro que más rápido se ha vendido en la historia, con alrededor de 11 millones de ejemplares en inglés comprados en las primeras 24 horas.

MUSEOS BAJO LA LUPA

Historiadoras colombianas motivan a museógrafos guatemaltecos a investigar y actualizar sus guiones

Guatemala es un país muy rico en patrimonio cultural, principalmente colonial, que a la fecha se está desaprovechando por la falta de investigación y presentación museográfica que tienen los museos en la actualidad. Problema que afecta a toda Latinoamérica.
Esa fue la conclusión a la que llegaron las colombianas María Constanza Toquica Clavijo y María del Pilar López, ambas historiadoras, después de un taller que impartieron recientemente a directores de museos nacionales, estatales y privados, y encargados de instituciones que tienen relación con material colonial.
Según el diccionario de la Real Academia Española, un museo es una institución sin fines de lucro, abierta al público, cuya finalidad consiste en la adquisición, conservación, estudio y exposición de los objetos que mejor ilustran las actividades del hombre, o culturalmente importantes para el desarrollo de los conocimientos humanos.
Bajo esa definición, ¿están cumpliendo los museos de Guatemala su misión?
Además de hacer una evaluación, las historiadoras vinieron a Guatemala con el fin de compartir su experiencia investigativa, museológica y museográfica, que han adquirido en Colombia, principalmente en el Museo de Arte Colonial y el Museo Iglesia Santa Clara, en los cuales laboran.
La idea era motivar a los encargados de los museos nacionales en el estudio del patrimonio que poseen, para poder realizar un mejor y más interesante guión de cada institución, comenta Constanza Toquica.
Pilar López considera que “un museo con piezas de colecciones que no son investigadas para que revelen una información a la sociedad a la que pertenecen, no tiene ningún sentido. Estas piezas se vuelven de adorno o estéticas y no cumplen su valor. El estudio es fundamental, en todo sentido, no sólo por el punto de vista de los historiadores sino del arte, de la mirada antropológica y sociológica”.
“Otra de las tareas de las colombianas invitadas fue iniciar una comunicación directa para ofrecer más adelante una asesoría y capacitación más amplia sobre el resguardo de patrimonio colonial. Todo esto como parte del convenio entre la cooperación de Colombia y Guatemala en este aspecto cultural”, comenta Brenda Porras, directora del Consejo Nacional de Museos, del Ministerio de Cultural y Deportes.
Al finalizar el curso, que duró tres días, los participantes quedaron muy motivados. Según López, “fueron muy bien escogidos porque hubo representación de los museos más significativos, están muy bien calificados y tienen buenos conocimientos y ganas de mejorar en lo que trabajan. Me llevo muy buena imagen, además, he podido aprender de ellos, aunque fuera muy poco por el corto tiempo”.
Como conclusión de la visita a Guatemala, Constanza Toquica considera que “hace falta interés por parte del Estado para poder tener una museografía más moderna y contemporánea. Al personal de los museos también le hace falta capacitación, pero eso no sólo es aquí en Guatemala, sino en los museos de América Latina, primordialmente los coloniales, sin darse cuenta de que los objetos de ese periodo son los que revelan nuestra identidad. Lo importante en un museo colonial es un guión que cuente una historia de manera más incluyente, donde participen los indígenas que formaron parte importante en la sociedad”.
Como respuesta a los resultados de la visita que hicieron las colombianas, Brenda Porras comenta que “fue muy positiva porque desde enero de este año se ha estado trabajando en un proyecto que incluye, precisamente, en actualizar la museografía y museología, para que las exposiciones tengan un mejor nivel y cuenten verdaderas historias”.
Agrega que la comunicación con Colombia continuará, que sólo se ha dado el primer paso de una serie de capacitaciones similares que vendrán luego.

María Constanza Toquica Clavijo
Comunicadora social y periodista.
Directora del Museo de Arte Colonial y del Museo Iglesia Santa Clara desde al año 2002.
Posee una maestría en Historia.
Ha escrito numerosos artículos para catálogos de exposiciones.
Ha participado como conferencista en Bogotá, Medellín, Washington y Berlin.

María del Pilar López
Egresada de la Universidad Nacional de la Facultad de Artes.
Dirige el Instituto de Investigaciones Estéticas de la misma facultad.
Tuvo a su cargo la dirección del Museo de Arte de la Universidad Nacional de Colombia.
Ha realizado investigaciones sobre los objetos de uso de la época colonial de los siglos XVII y XVIII.