AGILIZARÁN ADMISIÓN A NUEVOS PRODUCTOS

Por Prensa Libre

Agro: Trámites para ingresar a EE.UU. se reducirán a meses

El secretario de Agricultura de EE.UU. (derecha), Mike Johanns, dialoga con Francisco Viteri, gerente de Agropecuaria Popoyán, en uno de los viveros donde se cultivan tomates. Foto Prensa Libre: Daniel Herrera.

Los requisitos y pruebas de inocuidad que demoraban años para la admisibilidad de los productos agrícolas a EE.UU., ahora sólo tomarán unos meses, dijo ayer el secretario de Agricultura de los EE.UU., Mike Johanns, durante el primer día de su visita al país.

Johanns se mostró ayer optimista de que pronto ingresarán a su país más productos guatemaltecos que hasta ahora encuentran barreras sanitarias para su libre comercialización, como el aguacate y las berries (arándanos).

El funcionario estadounidense explicó que desde julio recién pasado el Departamento de Agricultura de ese país (USDA) ha instituido una serie de protocolos para una gran gama de productos que reducirían los trámites y pruebas “sustancialmente”.

“Lo que antes tomaba años por completar, ahora se conseguiría en unos meses”, agregó el secretario de Agricultura.

Johanns apuntó que, además de la simplificación de trámites será indispensable la cooperación con el Ministerio de Agricultura de Guatemala (Maga) y las asociaciones privadas de productores para uniformar procesos, métodos de revisión y pruebas necesarias para conseguir la admisibilidad.

Erasmo Sánchez, viceministro de Agricultura de Guatemala, confirmó que se hizo la petición formal ante el USDA para que se agilice el ingreso de aguacate y arándanos.

“No descartamos que también se haga una petición formal para la admisibilidad de varios productos hortícolas (coliflor, repollo, lechuga y otros)”, agregó.

Replicar éxito
Johanns visitó ayer las instalaciones del Programa Moscamed, que con la ayuda del Gobierno de EE.UU. se ha convertido en la fábrica más grande del mundo de moscas genéticamente modificadas para combatir la plaga de la mosca del Mediterráneo y que impacta la comercialización de frutas.

Así también se desplazó a la Agropecuaria Popoyán (en Santa Rosa) un proyecto de viveros que cultiva chiles y tomates que se exportan a Estados Unidos.

“Estos son dos ejemplos de proyectos exitosos que llevan beneficios a cientos de personas”, refirió.

Joaquín Melgar, subgerente de Popoyán, dijo que desde que consiguieron la admisibilidad, sus exportaciones a EE.UU., bajo el paraguas del Tratado de Libre Comercio (TLC), no han dejado de crecer.

Melgar proyecta que desde el próximo 15 de noviembre Popoyán exportará hasta dos contenedores semanales de vegetales a EE.UU.

Tulio García, presidente de la Asociación Nacional de Exportadores (Agexport) comentó que también se gestionará en el USDA la admisibilidad de productos cultivados al aire libre y, no sólo en viveros como en Popoyán, que disparan los costes de producción.

Johanns se reunirá hoy también con otros productores y asociaciones de microcréditos para conocer detalladamente las necesidades del país.

Acercamiento: Evalúa el TLC
El secretario de Agricultura de EE.UU., Mike Johanns, hizo ayer un balance positivo del primer año de vigor de Tratado de Libre Comercio (TLC).

Señaló que durante la primera mitad de este año las exportaciones agrícolas de Guatemala a EE.UU. crecieron en US$81 millones, un incremento de 16 por ciento respecto del año previo.

Entre los productos ganadores citó el café, bananos, verduras frescas, especias y bebidas no alcohólicas.

Johanns también anunció que en 2008 llegará una misión de empresarios de su país para explorar inversiones en el área agrícola.

ALEMANIA EVITA ATENTADOS TERRORISTAS

Por Prensa Libre

La Policía alemana desarticuló los planes de una célula islámica, que planeaba atentados contra instalaciones estadounidenses en Alemania con 730 kilos de material explosivo que tenían en su poder, informaron ayer las autoridades.

Dos alemanes convertidos al islam y un turco, que recibieron instrucción terrorista en Pakistán, fueron arrestados el martes pasado en Medebach-Oberschledorn, en el centro de Alemania, donde el trío se había alojado hacía pocos días.

Las investigaciones de la justicia y la Policía involucran a otras siete personas más, cinco de las cuales están identificadas, con edades de entre 22 y 29 años.

La fiscal federal alemana, Monika Harms, informó que los objetivos a atacar eran “instalaciones que frecuentan los estadounidenses en Alemania, como bares, discotecas y aeropuertos”.

Los sospechosos comparecieron ayer en el tribunal federal.

En Washington, la Casa Blanca consideró que estos intentos frustrados de atentados confirman que la amenaza terrorista está vigente. - DPA/AP/EFE/AFP.

PARTICIPACIÓN Y VOTO CON CRITERIO

Personajes invitan a asistir a las urnas
Por: Prensa Libre

Artistas, deportistas y personajes de la vida social y cultural del país invitaron a los ciudadanos a que acudan a las urnas el próximo 9 de septiembre.

Los entrevistados definieron el sufragio como un deber cívico, una oportunidad de ejercer el derecho de elegir a los gobernantes y una forma de participar en la vida política del país.

Una oportunidad que, aseguraron, los guatemaltecos no deben desaprovechar, porque van a decidir en manos de quién van a poner el gobierno del país.

Apelaron al criterio, a la serenidad, a la participación y al respeto de los ciudadanos por los resultados de los comicios. Según ellos, es importante participar en esta fiesta cívica, que ocurre cada cuatro años.

“Voto razonado”
La actriz María Teresa Martínez dijo que los ciudadanos deben acudir a las urnas y razonar personalmente su voto, sin sentirse influenciados por encuestas o las tendencias de los medios. “Jóvenes y mayores deben llegar, y esperamos que los inconformes no estropeen la fiesta cívica”.

Jóvenes, a las urnas
Si no votamos demostraremos lo mediocres de somos”, afirmó Francisco Páez, vocalista de Malacates Trébol Shop. Destacó que los jóvenes tienen que involucrarse más, y no dejar de acudir a las urnas. “Tenemos que hacer que el país mejore, y hay que participar”, dijo Páez.

“Que cumplan”
La deportista Heidy Juárez lamentó que no podrá votar el domingo, ya que viajará a España para entrenarse. Sin embargo, invitó a la población a acudir a las urnas. “Tenemos que votar, para que no queden quienes no lo merecen. Esperemos que los políticos cumplan de verdad sus promesas”.

“Es el momento”
“Tenemos la oportunidad de elegir, y es el momento de ejercer nuestro derecho”, expresó el humorista Josué Morales. Recordó que la primera vez que votó fue cuando Vinicio Cerezo llegó al poder. “Si no votamos, luego no podemos reclamar o criticar a las autoridades”, señaló.

Es un acto normal
Según el escultor Efraín Recinos, el 9 de septiembre los guatemaltecos podrán cumplir con la tradición de votar. “Es un proceso ciudadano común y normal desde la época griega”, indicó Recinos, quien agregó que nunca falta a la cita con las urnas. “Cada quien debe decidir si vota o no”, dijo.

Deber de conciencia
El barítono Luis Felipe Girón May afirmó que votar es la oportunidad de elegir a candidatos que puedan cambiar el país. “Que la gente se ponga la mano en la conciencia. Sólo van a tardar una o dos horas cada cuatro años. No es un deber civil, es un deber de conciencia”, expresó.

ORDENAN AL TSE INFORMAR SOBRE FALLAS

Acción de la Corte Suprema de Justicia (CSJ)
Por: Prensa Libre

La Corte Suprema de Justicia (CSJ) ordenó al Tribunal Supremo Electoral (TSE) que se pronuncie sobre las denuncias de irregularidades en el padrón electoral de los municipios de Chinautla y SanPedro Ayampuc.

La resolución de la Corte se origina en dos amparos que presentaron cinco agrupaciones políticas contra el Registro de Ciudadanos del TSE, porque afirman que no se depuró el padrón electoral, pese a que se presentaron denuncias contra los alcaldes Arnoldo Medrano, de Chinautla, y Eduardo Ávalos, de San Pedro Ayampuc.

Las acciones legales fueron interpuestas por el abogado Hiram Sosa, en representación de los partidos políticos.

Las agrupaciones políticas que aspiran a las alcaldías de esos municipios se unieron para señalar que Medrano y Ávalos, de la Unidad Nacional de la Esperanza, han duplicado cédulas de vecindad, en la búsqueda de su reelección.

Resoluciones

“Se decreta el amparo provisional, en virtud de que las circunstancias lo hacen aconsejable”, se lee en las resoluciones de los amparos números 799/2007 y 802/2007.

En ambos casos, los 13 magistrados de la Corte ordenaron al TSE que se pronuncie, dentro de ocho horas, respecto de las anomalías e irregularidades denunciadas.

En los documentos se enfatiza que, si no se cumple con lo solicitado, la Corte deducirá las responsabilidades correspondientes.

La CSJ también solicitó informe circunstanciado, en un plazo de 48 horas, a las agrupaciones que solicitaron los amparos.

La solicitud se extendió al Ministerio Público, la Procuraduría de los Derechos Humanos, la Procuraduría General de la Nación y a los alcaldes Medrano y Ávalos.

Opiniones

Guillermo Melgar, vocero de la CSJ, expresó que las partes involucradas fueron notificadas ayer, a las 17 horas.

El magistrado del TSE Ángel Alfredo Figueroa dijo que anoche redactaron el informe que había solicitado la CSJ, el cual sería enviado antes del vencimiento del plazo (hoy, a la 1 de la madrugada).

Añadió: “Se trata de las investigaciones efectuadas por la Inspección General del TSE sobre las supuestas anomalías”.

Medrano afirmó que a las 20 horas aún no había sido notificado sobre el fallo de la CSJ, y negó los señalamientos de duplicar cédulas, para beneficiarse con los votos.

Se intentó obtener la versión de Ávalos, pero fue imposible localizarlo.

Sosa aseguró que las agrupaciones políticas enviarán hoy el informe solicitado por la CSJ.

ÁLVARO COLOM RETA A OTTO PÉREZ A DEBATIR

Ambos se proclaman ganadores
Por: Prensa Libre

El candidato Álvaro Colom, de la UNE, retó ayer a Otto Pérez Molina, del PP, a debatir sobre seguridad, y la respuesta fue que sí, pero después de la primera vuelta electoral del próximo domingo.

Después de conocer los resultados de La Encuesta 7 de Vox Latina para Prensa Libre, donde prácticamente está empatado con el candidato del Partido Patriota (PP), Colom lanzó el reto a su contendiente.

“Me gustaría tener un primer debate con Pérez Molina sobre seguridad. (...) Sentarme a hablar a fondo del problema”, dijo el presidenciable de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), antes de partir a Huehuetenango y Totonicapán.

Pérez Molina, durante una gira por San Jerónimo, Baja Verapaz, le respondió de inmediato a Colom: “Cuando quiera y donde quiera, pero después de la primera vuelta”.

Opinó: “A estas alturas (Colom), reacciona tarde, como siempre lo ha hecho. Invitar a un debate cuando hemos estado en muchos. Yo no voy a debatir, le voy a enseñar sobre seguridad, y a partir del 14 de enero podrá ver cómo se maneja el tema de la seguridad”.

En La Encuesta 7, donde se tomó una muestra de mil 200 empadronados, a escala nacional, Pérez Molina obtuvo el 31.8 por ciento de votos válidos, y Colom, 31.7.

El candidato de la UNE acusó a Pérez Molina de necesitar a una mujer como Roxanna Baldetti, diputada que busca la reelección, para que lo defienda. Añadió que el PP es el responsable de las campañas negras en su contra, porque han escuchado a Baldetti repetir las cosas que dicen en los correos electrónicos en los que los han desprestigiado.

Colom acusó a la “mano dura” de ser la responsable de los asesinatos del pasado como el de monseñor Juan Gerardi y el de su tío Manuel Colom Argueta.

En Huehuetenango, el presidenciable de la UNE expresó: “Guatemala lleva 50 años de puñetazos, y todavía nos quieren dar más”.

Durante el mitin en San Jerónimo, Baldetti respondió a Colom: “La mano aguada está asustada, sabe que el pueblo le dirá que no lo quiere como presidente. Que diga dónde están los Q500 mil que robó de la Contraloría. Es un corrupto y mentiroso”.

Reacción a encuesta

Pérez Molina se mostró contento por los resultados de La Encuesta 7. Incluso, aprovechó cada discurso de ayer para hacérselos saber a la gente. “Es reflejo de lo que los guatemaltecos están pensando. Nosotros, mas allá de los números, lo hemos sentido en la población, nuestras encuestas nos decían que vamos a ganar la Presidencia”, enfatizó.

Colom aseguró que están analizando los resultados, para poder emitir opinión, aunque dijo que le sorprendía que antes salían bien en los datos para la Presidencia, y no tanto para diputados, y ahora la situación varió.

REACCIONES

GANA: “La encuesta es el 9 de septiembre. Nosotros vamos a pasar a segunda vuelta. El candidato oficial siempre obtiene más puntos de los que se dicen en los sondeos de opinión”, dijo Alfredo Vila, vicepresidenciable.

CASA: Eduardo Suger, candidato de Casa, insistió en que su encuesta lo coloca en tercer puesto, y no en cuarto. “Lástima que no se efectuó la comparación en caso de que yo pase a segunda vuelta con los otros candidatos”, expresó.

EG: Rigoberta Menchú, de Encuentro por Guatemala, instó a la población a votar el próximo domingo, porque ese día será “la gran encuesta”. Aseguró que siempre hay grupos de poderosos o radicales que apoyarán al PP.

Berger: El presidente Óscar Berger calificó de atípico e interesante el empate de los dos punteros. “No esperaba un empate en la recta final del proceso electoral”, dijo. “Respetamos las encuestas”, aseguró.

PAVAROTTI, EL REY DE LOS TENORES

Por BBC Mundo
Luciano Pavarotti, una de las grandes figuras del mundo operático, falleció este jueves en su casa de Módena, Italia, después de sufrir cáncer de páncreas por más de un año.

Sus problemas de salud echaron por tierra su gira mundial de despedida en 2006.

Pavarotti nació en Módena, Italia, el 12 de octubre de 1935, hijo único de un panadero.

De niño estaba más interesado en el deporte que en la música, y primero ganó fama a nivel local como jugador del equipo de fútbol de su ciudad natal.

Su primera experiencia como cantante fue en el coro de Módena con su padre, un amante de la opera con una excelente voz de tenor.

Cuando el Coro masculino Rossini ganó su primer premio en una competencia internacional, Pavarotti decidió dedicarse completamente a la música.

Debutó profesionalmente el 29 de abril de 1961 con uno de los grandes papeles para tenores, el Rodolfo de La Bohemia de Puccini, en el teatro de la ópera de Reggio Emilia.

Tras su éxito en Italia vinieron compromisos en Amsterdam, Viena, Zurich y Londres.

En 1965 hizo su debut en Miami con una producción de Lucía de Lammermoor con Joan Sutherland, la estrella con la que mantuvo una histórica asociación musical.

Frenesí
Fue en Estados Unidos donde Pavarotti realizó una de sus interpretaciones legendarias.

El cantante saltó a la fama mundial, como uno de Los Tres Tenores

En La Hija del regimiento de Gaetano Donizetti, en la Opera Metropolitana de Nueva York, cantó nueve do de pecho, provocando una reacción frenética de la audiencia que reventó en una emocionada ovación.

Sus grabaciones se convirtieron en grandes vendedoras, cubriendo una amplia gama del repertorio operático al igual que antologías de la canción napolitana y otras canciones italianas.

Pero su fama se amplió dramáticamente cuando participó en uno de los más extraordinarios conciertos en tiempos recientes, durante la Copa del Mundo, como uno de los tres tenores.

Transmitido a todo el mundo, el concierto de José Carreras, Plácido Domingo y Pavarotti consistió en una selección de arias famosas y canciones populares.

La transmisión tuvo índices históricos de sintonía, y en consecuencia la grabación se convirtió en uno de los discos más vendidos de todos los tiempos.

Conciertos masivos

Su concierto en Hyde Park de Londres en 1992, en presencia del príncipe Carlos y la princesa Diana de Gales, fue el primer concierto clásico en la historia del parque, que atrajo una audiencia de 150.000 personas.

En junio de 1993 más de 500.000 fanáticos se congregaron en el Central Park de Nueva York para disfrutar de su voz.


En marzo de 2004 Pavarotti realizó su última presentación operática en Nueva York.

Poco después, en septiembre, cantó ante 300.000 seguidores bajo la sombra de la Torre Eiffel en París.

Algunos críticos del mundo clásico calificaron esos conciertos al aire libre como meros trucos publicitarios.

Pero sus defensores argumentaron que Pavarotti estaba haciendo un trabajo invaluable al popularizar la ópera, y permitiendo que millones escucharan una de las grandes voces de la historia.

También hubo críticas a sus duetos con estrellas del pop como Sting, Bono y Brian Adams.

Sin embargo Pavarotti también estuvo dedicado al desarrollo y la promoción de cantantes jóvenes, impartiendo clases particulares alrededor del mundo.

En marzo de 2004 Pavarotti realizó su última presentación en un teatro de Nueva York, donde su interpretación en Tosca, de Puccini, le valió una ovación de pie de 11 minutos.

Más tarde ese año anunció que comenzaría una gira de despedida por 40 ciudades, antes de retirarse definitivamente.

Pero los quebrantos de salud estropearon sus planes y debió cancelar o posponer varios conciertos por problemas de laringitis e infecciones en la garganta.

En julio de 2006 anunció la suspensión de su gira mundial y fue sometido a una intervención quirúrgica en Nueva York durante la cual se le extrajo un tumor maligno del páncreas.

MURIÓ PAVAROTTI

Pavarotti falleció en la madrugada del jueves.

Por BBC Mundo

Luciano Pavarotti murió en la madrugada de este jueves en Módena, Italia, tras una prolongada lucha contra el cáncer, según anunció su representante.
Terri Robson, la representante artística del cantante de ópera, confirmó a través de un comunicado que falleció a las 0500, hora local (0300 GMT) del jueves.

"El maestro libró una prolongada y ardua lucha contra el cáncer de páncreas que eventualmente le quitó la vida", dijo.

"Siguiendo la forma de ser que caracterizó su vida y su obra, siguió siendo positivo hasta que sucumbió en la última etapa de su enfermedad", agregó.

La vida en una voz
Pavarotti tenía 71 años de edad y padecía de un cáncer de páncreas.

Según la agencia de noticias italiana AGI, Pavarotti se encontraba en su casa bajo cuidado de los médicos del Hospital de Módena, donde recibió dos semanas de tratamiento en agosto.

"Pavarotti está inconsciente y sus riñones han dejado de funcionar", afirmó horas antes del fallecimiento la estación de televisión Antenna Uno en Módena.

Pavarotti abandonó el hospital el 25 de Agosto, después de pasar unos 15 días bajo tratamiento debido a una fiebre alta.

Cáncer

Luciano Pavarotti fue sometido a una intervención quirúrgica en Nueva York en julio de 2006, cuando se le extrajo un tumor maligno en el páncreas.

Robinson indicó en ese entonces que la operación había sido exitosa y que el cantante estaba en proceso de recuperación.

No obstante, la estrella de la ópera debió cancelar una vez más su gira de despedida por los escenarios del mundo, justo cuando debía iniciar sus presentaciones en el Reino Unido.

La enfermedad, que fue descubierta durante un examen de rutina en Nueva York, también lo obligó a suspender los conciertos programados el año pasado en Finlandia, Noruega, Austria, Suiza y Portugal.

El cáncer de páncreas es uno de los más letales tipos de cáncer si no se detecta y se trata en sus primeras etapas de desarrollo.

Los tres tenores
Las actuaciones que Pavarotti realizó junto a los españoles José Carreras y Plácido Domingo en los conciertos de Los tres tenores fueron vistas por miles de espectadores en todo el mundo.

"Hemos acercado la ópera a 1.500 millones de personas. Si quieren calificarlo de comercial, que lo hagan, no nos importa", contestó Pavarotti a los críticos de esos conciertos.

En un comunicado desde Los Angeles, EE.UU., el tenor Plácido Domingo afirmó tener grandes recuerdos de la etapa de Los tres tenores.

"Nos costaba recordar que la gente había pagado para ver los conciertos, porque realmente lo pasábamos muy bien entre nosotros", afirmó Domingo.